Login
Апостиль на диплом для немецкого универа
1131 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort снежINKA 17.01.12 19:24
не знаю как в россии, а я уже переводила украинский диплом с апостилью
то есть апостиль поставили на диплом, я его перевела, а потом на перевод можно поставить апостиль для подтверждения подписи переводчика, если этого требуют
переводить диплом в россии не советую. в россии как и в украине нет института присяжных переводчиков. российские переводчики не знают немецких стандартов и такие переводы, сделанные не по немецким требованиям, часто немцы не принимают, и приходится документ переводить во второй раз уже в германии, выбросив деньги на это 2 раза. это из моего опыта как переводчика
то есть апостиль поставили на диплом, я его перевела, а потом на перевод можно поставить апостиль для подтверждения подписи переводчика, если этого требуют
переводить диплом в россии не советую. в россии как и в украине нет института присяжных переводчиков. российские переводчики не знают немецких стандартов и такие переводы, сделанные не по немецким требованиям, часто немцы не принимают, и приходится документ переводить во второй раз уже в германии, выбросив деньги на это 2 раза. это из моего опыта как переводчика
переводчик / перекладач / Übersetzerin