Login
Документы
589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Marina782D 23.09.11 18:47
Тут и правда легко запутаться, но я не нервничаю, я просто выделила жирным, в каком случае нужен апостиль.
Вот попробую систематизировать:
Вариант 1: перевод документов будет сделан в Германии:
- Привозите оригиналы документов, апостилировать не надо или
- привозите не сами оригиналы, а копии документов, заверенные нотариусом, апостилировать надо.
Вариант 2: переводы делают в России:
Апостиль нужен, но не на оригиналы документов, а на заверенный нотариусом перевод. Этот апостилизированный перевод возможно надо будет ещё легализовать в немецком консульстве в России, и только потом везти в Германию. (насчёт легализации в консульстве я не совсем уверена)
Вроде всё, поправьие, если ошиблась.