Login
КС: образование в РФ
4233 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort novaya 04.09.11 18:16
Здесь просто само слово Diplom имеет другую смысловую нагрузку, например, есть просто переводчики, которые закончили всякие профшколы и сдали экзмен на присяжного переводчика, а есть переводчики, которые закончили университет и они тогда называются Diplom-ÜbersetzerIn.
Поэтому, когда у вас спрашивают, с чем вы закончили, то это и имеют в виду: бакалавра, мастера, магистра или диплом. Но, опять-таки как уже сказано выше, насколько я понимаю, диплом и магистра уже в чистом виде почти нигде нет, университеты переходят или уже перешли на бакалавра и мастера по Болонской системе.
Поэтому, когда у вас спрашивают, с чем вы закончили, то это и имеют в виду: бакалавра, мастера, магистра или диплом. Но, опять-таки как уже сказано выше, насколько я понимаю, диплом и магистра уже в чистом виде почти нигде нет, университеты переходят или уже перешли на бакалавра и мастера по Болонской системе.
Нет братоубийственной войне!