Вход на сайт
11 классов какое образование?
1142 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Scherbe местный житель
в ответ риана 30.08.11 17:46
В ответ на:
нас на курсах учили. "Allgemeinbildende Schule"
нас на курсах учили. "Allgemeinbildende Schule"
Это вид школы, в которой автор учился. Её интересует, как называется аттестат, который она получила в итоге 11-летнего обучения в этой школе.
Общеобразовательную школу можно и после 9-го класса покинуть.
Как и с Gesamtschule - там можно и Hauptschulabschluss и абитур сделать. Что тогда Gesamtschulabschluss?
Не надо дословно переводить Gesamtschule и путать её с нашей общеобразовательной, это совсем другое.
Mittlere Reife или Realschulabschluss будет всем понятно.