Вход на сайт
Realschulabschluss
857 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 02.08.11 19:11 (salezian)
Всем привет!
Просьба помочь мне разобраться. Живу в Германии. В России проучился в одном ВУЗе 2,5 года и ушел в академический отпуск по семейным обстоятельствам. Затем занимался бизнесом, так и не смог вернуться за парту.
В Германии я отправил все документы (академические справки и табель с оценками и часами) в соответствующее учреждение, в надежде получить Абитур, для дальнейшего штудирования. Вчера получил электронное письмо, в котором говорилось, что я на днях получу на руки deutschen Realschulabschluss. Может, я что-то не понимаю. Могу ли я, этот аттестат в купе с моими справками из российского ВУЗа отправить в УниГермании?
В конце письма они эта фрау написала:
«Für die Bewertung oder Anrechnung Ihrer Studienzeiten empfehle ich Ihnen, sich hier in Deutschland an eine adäquate Einrichtung zu wenden, um Ihre erworbenen beruflichen Ergebnisse/ Nachweise gegebenenfalls dort anrechnen zu lassen.»
Означает ли это, что решение брать меня или нет принимает Университет? имеются ли у меня шансы попасть в Уни или нужно идти в Гимназию?
заранее благодарю за ответы.
Просьба помочь мне разобраться. Живу в Германии. В России проучился в одном ВУЗе 2,5 года и ушел в академический отпуск по семейным обстоятельствам. Затем занимался бизнесом, так и не смог вернуться за парту.
В Германии я отправил все документы (академические справки и табель с оценками и часами) в соответствующее учреждение, в надежде получить Абитур, для дальнейшего штудирования. Вчера получил электронное письмо, в котором говорилось, что я на днях получу на руки deutschen Realschulabschluss. Может, я что-то не понимаю. Могу ли я, этот аттестат в купе с моими справками из российского ВУЗа отправить в УниГермании?
В конце письма они эта фрау написала:
«Für die Bewertung oder Anrechnung Ihrer Studienzeiten empfehle ich Ihnen, sich hier in Deutschland an eine adäquate Einrichtung zu wenden, um Ihre erworbenen beruflichen Ergebnisse/ Nachweise gegebenenfalls dort anrechnen zu lassen.»
Означает ли это, что решение брать меня или нет принимает Университет? имеются ли у меня шансы попасть в Уни или нужно идти в Гимназию?
заранее благодарю за ответы.