Login
Что дает подтверждение дипломов в Германии?
2522 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Drakon3 08.04.11 16:38
В ответ на:
"работадатель видит перед собой официальный немецкий документ"
"работадатель видит перед собой официальный немецкий документ"
Работадатель видит перед собой официальный немецкий документ в котором написано, например, дословно следующее: "*Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschen Hochschulabschuss auf Bachlor-Ebene. "
Вот ответ ZAB на мой запрос о "весе" их документа: "Unsere Zeugnisbewertung stellt eine allgemeine Einstufung in das deutsche Bildungssystem dar. Unter "Art und Dauer des Studiums" wird Ihre Qualifikation aber ausführlicher beschrieben (Studiengang, Fachrichtung, Studiendauer, Hochschule usw.)".
Вся та же информация подробно представлена в заверенном переводе моего диплома, соответственно на немецком языке. Возникает вопрос, в чем всё-таки заключается услуга ZAB, если для нерегламентированных профессий допуска к работе не требуется?
Заранее спасибо за ответ