Очень критичный возраст. Как уже сказано выше, это как раз момент перехода из начальной школы в гимназию. Если ваша дочь переeдет сейчас, ее отправят в 4-й класс (если вам удастся избежать интеграционных классов) и там фактически по результатам первого полугодия будет решаться, в какую школу идти, то eсть очень рискованно. Хотя в Германии довольно широко распространена практика повторения класса, именно 4-й класс повторять не разрешают.
Вряд ли даже самый смышленный ребенок сумеет за полгода получить в новой среде такие хорошие оценки, что ее направят в гимназию, поэтому я бы на вашем местe все это отложила бы на год. Я понимаю, что без ребенка тяжело i так далее, но тут риск очень большой, пусть она лучше сейчас на год пойдет в Латвии в гимназию и через год после 5-го класса приедет с гимназическим табелем и пойдет пусть даже снова в 5-й, но в гимназию или реальшуле.
Привозите ее на лето сюда, в какой-нибудь летний детский лагерь отправьте с немецкими детишками, чтобы она уже окунулась в языковую среду и начала язык учить.