Зря волнуетесь, получите ДСХ и пойдете как иностранец на 2 или 3 семестр на любой факультет похожий на прежний, без конкурсов и тп. Главное, чтобы РФ университет был признан в германии как ВУЗ. Оценки роли не играют, тройки (удв) вполне достаточно. Главное 3 вещи: наличие академической справки, ДСХ и желания. Иногда надо подтвердить знание английского на уровне B2/C1. Ваш порядок действий: идете на факультет, к человеку, ответственному за переводы студентов, он засчитывает вам ваши предметы(обычно не более 10), потом начальник экзаминационой комиссии ставит свою печать и определяет семестр зачисления и дальше идете и записываетесь с этим документом в отдел иностранцев. На всё уйдет 2-3 недели(при наличии ДСХ и перевода Ак. справки), а дальше идёте и учитесь. Если пойдете на медицинский, то там бюрократии будет больше. Обращаться в центральные офисы университета нет смысла, они не правильно скажут, так как сами ничего не знают. Их работа - документы принемать по стандартному алгоритму, за пределами его они ничего не знают.
А в ШК вам не надо, если пойдете, то провалитесь. Вы имеете право и так учиться в Германском Уни, у вас 4 курса университета, это выше крыши. А ШК для тех, кто не имеет права поступать в ВУз Германии, в вашем случае ШК не просто не нужен, а вреден. Пойдете в ШК, можите забыть о зачислении на старший семестр и будите конкурс проходить. Про знания тоже не волнуйтесь, учиться в Германии проще чем в РФ, нету ни вымогательств ни желания навредить. Профессора крайне доброжелательны и на экзаменах не ставят задачи, сложнее, чем сами объясняют. Кроме того, на туторатах всё разъяснят. Ваша проблема только в знании языка. ДСХ мало для университета, первый год мало что поймете, из-за этого могут быть проблемы.