Вы поступаете на бакалавра? Если да, то ассист проводит только проверку ваших документов на соответствие формальным требованиям (поэтому перевод я бы все-таки сделала в Германии у присяжного переводчика, чтобы потом не было мучительно обидно за потраченное время ),
и высчитывает вам общую ноту по школьному аттестату и двум первым курсам вуза . Уни получает от ассиста инфу о том, что ваши доки в порядке и какой у вас балл. Потом балл участвует в конкурсе и вас принимают.
То есть тема вашей дипломной для поступления на бакалавра совершенно не нужна. Оценки из второго диплома учитываться не будут.
Я по незнанию послала свои оба диплома, и бакалавра, и мастера, так они мастера просто проигнорировали
Если же вы подаете на мастера, то я бы послала второй диплом, для важности, хотя и тут он формально не нужен, бакалавра достаточно
Зато когда поступите, возьмите все дипломы и пытайтесь что-то перезачесть. Я, например, свой заочный диплом притащила (который вообще до этого нигде не фигурировал) и засчитала по нему больше предметов, чем по тому, по которому поступала