А что, разве немцы не заканчивают англоязычные курсы? Или эти курсы только для тупых иностранцев, которые не могут выучить немецкий? =))
Возможно, Вам виднее, из Германии. А с моей IT-колокольни это выглядит так...
В Москве на работу берут не из-за дипломов, а из-за знаний и опыта. Знание английского даже как-то не очень обсуждается, ведь хотя бы документацию все должны уметь читать. Нужны ли московскому работадателю мои знания немецкого? Очень редко в вакансиях это отмечено как дополнительный плюс. Потому что язык IT - английский. Я проработала больше 2 лет в российской компании, которая пишет софт для стран СНГ, и при этом каждый день я читаю что-то на английском, иногда пишу.
В Германии это по-другому? Возможно... Но я видела немножко текстов на немецком - термины заимствованы из инглиша. Точно так же как в россии - баги мы пофиксим, код надо комитить, а прогу отдебажить.
Америка, Австралия, Ирландия, Сингапур берут/брали спецов и с русским дипломом.
И еще раз - мое мнение касается только IT.