Мне апостили не нужны были, моя чиновница была довольна российским переводом, плюс заверением перевода Российским консульством в Гамбурге (но это я такая перестраховщица), если фамилию меняли, то, естественно, +заверенная копия Хайратсуркундэ
Отвечая на другой вопрос, где брать бланки, то у меня история была такая-признание диплома требовалось в пятницу, в понедельник я разговаривала со своей чиновницей из Министерства из Киля (центр Шлезвиг-Хольштайна) и умоляла ее заняться моим дипломом побыстрее!
Во вторник уже получила бланки по почте (свой адрес продиктовала по телефону) и во вторник же отправила заполненный бланк+ копии диплома, аттестата, свидетельство о браке-все заверенное,
в среду прислала письмо по интернету, в четверг позвонила и письмо написала, в пятницу ждала почтальона, получила признание+ квитанцию на сумму 30 евро за признание
Но это я такая, вредная , люди говорят около двух недель все занимает, у меня просто признание диплома требовалось позарез к пятнице
Есть две бесконечности - Вселенная и глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. (Эйнштейн)