У меня тоже второй предмет - Англистика и тоже с ней мало перспектив вижу, благо по главной специальности надежды больше.
Думайте о том, что доучиться осталось всего-ничего и потом учитъся уже не будете НИ-КО-ГДА, только работать. А мотивация должна быть: хотя бы получить немецкий диплом, потом видно будет.
Если совсем скучно - возьмите "на десерт" какой-нибудь интересный курс, я беру всегда чего-нибудь для души, или другой язык, или литературу или еще какой семинар с хорошим профом, с которым интересно. Мне помогает.
Если нет возможности взять аусландсеместер, возьмите хорошие семинары по информатике, экономике и проч. - дополнительные плюсы в резюме.

У меня вот хандра по поводу практики, подала документы в десять фирм, везде отказы, никому не нужны практиканты-информатики, а я думала, что уж на практику-то меня кругом возьмут . Совершенно безрезультатно все, придется в универе делать, чего вообще не хочется.
Люди, везде сложно практику найти, или это только я такая "удачливая"?