Вход на сайт
Надоела учеба
2209 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bamby24 24.08.10 23:19
В ответ на:
Самое интересное, если я пишу работы у немца - мне возвращают работу всю в исправлениях - прям ошибка на ошибке - и строение предложений не то, и слова не те подбираю. И оценка соответствующая. А вот если у native speaker пишу- самая плохая оценка - 2,5. И ошибок они "видят" раза в два меньше. Вот отчего так?
Самое интересное, если я пишу работы у немца - мне возвращают работу всю в исправлениях - прям ошибка на ошибке - и строение предложений не то, и слова не те подбираю. И оценка соответствующая. А вот если у native speaker пишу- самая плохая оценка - 2,5. И ошибок они "видят" раза в два меньше. Вот отчего так?
Немцы очень кичатся своими знаниями иностранных языков и считают, что по-немецки ни один иностранец не способен говорить хорошо. Думаю, многие с этим сталкивались.
А вот спросишь, как будет, ну, лакмус там по-английски или сибирская язва... Так сначала, нужно на немецком объяснять, что это такое
