Все довольно просто. Сама школа тебя от ДСХ действительно не освобождает. Ну может конечно школы разные есть, но я говорю о том чему был так сказать очевидцем. Тебе дают направление на ДСХ. Ты идешь с ним туда куда тебя ╚послали╩, тобиш к тому профессору который его проводит и все ему выкладываешь, на немецком конечно. И он, обалдевший от глубины твоих знаний выписывает тебе писульку. Еще вариант √ перед экзаменом (ну там за неделю-две) предлагается подготовительный курс и в его предверии проводится тестирование всех ╚жаждущих╩. Тестик ну так средненький, проще чем ДСХ (говорят, сам не сдавал). Ну и ╚блестнув╩ на нем вопрос ДСХ тоже снимается. Все происходит на усмотрение того самого педагога. Ты не обязательно должен быть переводчиком или иметь там какое-то специальное/законченное образование. Нужно в принципе ╚просто╩ показать, что ты языком на соответствующем уровне владеешь. Вот и все. А быть ты можешь кем угодно, хоть дворником - может ты уже тут сто лет живешь и токо вот сейчас образовываться надумал?!