Вход на сайт
Диплом подтвердили, как дальше?
3175 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Final_Cut 09.05.10 15:03
Вот же как они интересно трактуют - то есть получается, с точки зрения ZAB, что признание соответствия иностранного образования немецкому образованию (entspricht dem XXXX), не является "признанием", а вот после Umwandlung (Nostrifikation) можно считать образование "признанным"?
Не совсем.. "Entspricht" всегда имело и имеет до сих пор очень скромный смысл - а именно, "формально соответствует". Вот градация: http://www.anabin.de/help/hlpEquivKlassen.htm
В промышленности это однако совершенно по другому трактуется.
Конкретно эти ZABовские справки вряд ли уже трактуются в промышленности, их начали выдавать всего пару месяцев назад. Но вообще-то промышленность и раньше была вправе толковать, как считала нужным. Хочет - признает так "признанный" диплом, а не хочет - не признает.
Признание диплома было за два года до того.
Раньше она писала, что на момент признания диплома уже было признание по HHG. Могу ссылку найти, если надо. Хотя это и не имеет отношения к обсуждаемому вопросу..
Кстати, у меня есть знакомый, поздний переселенец, который как раз в те времена подавал диплом на признание в Баварии, так ему написали "inzener-mechanik". Так что, всё же, кажется мне есть исключения из правил.
Запросто, переселенцам тоже никто не обещал признавать все дипломы. Разница только в том, что их дипломы могут быть признаны и титулы переведены в немецкую форуму.
Не совсем.. "Entspricht" всегда имело и имеет до сих пор очень скромный смысл - а именно, "формально соответствует". Вот градация: http://www.anabin.de/help/hlpEquivKlassen.htm
В промышленности это однако совершенно по другому трактуется.
Конкретно эти ZABовские справки вряд ли уже трактуются в промышленности, их начали выдавать всего пару месяцев назад. Но вообще-то промышленность и раньше была вправе толковать, как считала нужным. Хочет - признает так "признанный" диплом, а не хочет - не признает.
Признание диплома было за два года до того.
Раньше она писала, что на момент признания диплома уже было признание по HHG. Могу ссылку найти, если надо. Хотя это и не имеет отношения к обсуждаемому вопросу..
Кстати, у меня есть знакомый, поздний переселенец, который как раз в те времена подавал диплом на признание в Баварии, так ему написали "inzener-mechanik". Так что, всё же, кажется мне есть исключения из правил.
Запросто, переселенцам тоже никто не обещал признавать все дипломы. Разница только в том, что их дипломы могут быть признаны и титулы переведены в немецкую форуму.
Speak My Language