Вход на сайт
Диплом подтвердили, как дальше?
3175 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Final_Cut местный житель
в ответ goldenefrau 06.05.10 13:14
Мало ли чего я думаю... 
Главное, что по этому поводу думает законодатель. А законодатель отобразил свои "пожелания" в §132a StGB.
То бишь ношение непризнанного титула угловно наказуемо.
Объясняю - то что Вам признали в качестве титула, то Вы и имеете право писать, а интерпретировать не имеете права.
Насколько я понял, у Вас отдельным текстом вынесен титул "Ökonom"? Вот это и пишите. Ну, можно ещё и писать примерно так:
Ökonom (entspricht Dipl. Betriebswirtin)
Главное, что по этому поводу думает законодатель. А законодатель отобразил свои "пожелания" в §132a StGB.То бишь ношение непризнанного титула угловно наказуемо.
Объясняю - то что Вам признали в качестве титула, то Вы и имеете право писать, а интерпретировать не имеете права.
Насколько я понял, у Вас отдельным текстом вынесен титул "Ökonom"? Вот это и пишите. Ну, можно ещё и писать примерно так:
Ökonom (entspricht Dipl. Betriebswirtin)