Login
психолог или учитель??
2009 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
vonRandow старожил
in Antwort Лисичкина 09.03.10 09:51
я понимаю о чем вы говорите, но дело даже не в акценте
если акценнт присутствует, то он наверное не так страшен, как недостатачная база слов (для учителя)
я живу уже 10 лет в германии и мой немецкий далеко не идеальный
но у меня очень часто бывает такое, что я не знаю, как выражение перевести на немецкий
например в быту ипр...
я конечно не заню какой у вас уровень немецкого
мне бло бы сложно быть учителем, когда неидельный язык и когда говоришь с ошибками, путая предлоги и падежи к глаголам
ну глупо было бы от нее ожидать разговоров о дискриминации иностранцев
если акценнт присутствует, то он наверное не так страшен, как недостатачная база слов (для учителя)
я живу уже 10 лет в германии и мой немецкий далеко не идеальный
но у меня очень часто бывает такое, что я не знаю, как выражение перевести на немецкий
например в быту ипр...
я конечно не заню какой у вас уровень немецкого
мне бло бы сложно быть учителем, когда неидельный язык и когда говоришь с ошибками, путая предлоги и падежи к глаголам
В ответ на:
Говорит, что зависит, собственно, много от чего, но иностранцы в школах есть и говорят все далеко не перфект. А не верить ей мне смысла нет совершенно, так же как и ей нет смысла меня обманывать.
Говорит, что зависит, собственно, много от чего, но иностранцы в школах есть и говорят все далеко не перфект. А не верить ей мне смысла нет совершенно, так же как и ей нет смысла меня обманывать.
ну глупо было бы от нее ожидать разговоров о дискриминации иностранцев