Отвечаю на счёт мужа. Если ваш супруг зарабатывает (или вы живёте с другом в одной квартире и он так же зарабатывает) и вам ничего от биржи труда (Аrbeitsamt) не положено, ежемесячного пособия. Вы идёте на биржу и регистрируйтесь там как Arbeitslos ohne Leistungen. Это значит безработный без пособия. На таком положении имейте возможность получить курсы и оплата проезда. Я так два раза училась. Подруга один раз, потом нашла работу. Ona nолучила курсы, при чём немец её очень хорошо зарабытывает. И дала мне этот совет.
На бирже на вас (обычно) в такой ситуации даже "волком" не смотрят, вы от них ничего не получаете, но почему бы вам не дать один раз курсы.
Одна моя подруга очень хорошая девочка. Замечательная. Но очень мягкохарактерная. Она так же от АА (биржи) ничего не получает, муж работает. На Украине получила высшее экономическое образование. Ходила пару раз на биржу, ее там обидили сильно, она растерялась, ничего сказать не могла. И ничего не оплатили. Она и бератера меняла, но ничего не добилась. Я ее както спросила: Ты их боишься? Она подумала, ничего толком не ответила, я поняла боится и не может толком ничего попросить. Сказала, что какнибудь сама насобирает на курсы, чем идти просить.
В общем нужно идти с аргументами и уверенно и внятно рассказывать, что вы от них хотите и какие у вас потом шансы на рабочем рынке.