По опыту 5 летней давности, это было так:
Назначаеш специланый термин в ИХК, приносиш свой диплом (у меня был полност´ю защищён через Дюсселдорф Betriebswirtin (FH), у моей подруги например был Betriebswirtin (Russland) - тогда это считалос не полным приравниванием к немецкому образованию, но у нее была трудовая на 5 лет....). Но тем неменее приносиш этот диплом, естесстно на немецком + трудовую книжку переведённую на немецкий.
Всё это просматривается в ИХК, и если их удовлетворяет необходимый стаж... опят же у меня не было положеного стажа в 3 года, а был лиш 1,8. В стаж пошёл мой диплом, ИХК посчитал что падат я могу сколко угодно вниз... подниматся трудно
Ну и выдаёт тебе ИХК так называемый Zulassungsbescheinigung, с ним можно уже начинат Weiterbildung/Umschulung.
Не уверена, что это сработает для Weiterbildunga на Bilanzbuchhaltera, но для просто Buchhaltera вполне вероятно... В случае же укороченного umschulunga steuerfachangestellte - надо конешно через steuerberaterkammer выяснят этот вопрос...
Повторюс, что как час происходит защита дипломов- не в курсе. Достаточно ли будет толко, одного перевода диплома, или надо что посилнее, не знаю...