Мы вообще-то звонили в Ministerium für Wissenschaft und Forschung des Landes NRW в Дюссельдорфе и нам сказали, что посылать не надо, он признан. Надо только сделать перевод на немецкий язык. Я было тоже обрадовалась, найдя свой институт в списке с аналогическим статусом, а потом кликнула на сам статус и открылась таблица, раскрывающая значение каждого статуса. Про H+ написано следующее:
Die Institutionen dieses Typs sind im jeweiligen Herkunftsland in maßgeblicher Weise als Hochschulen anerkannt (akkreditiert, attestiert u.a.) und ausgehend davon in Deutschland als Hochschulen anzusehen.
Besonders für Länder der ehemaligen sozialistischen Welt sind auch Forschungsinstitute erfasst, da an ihnen Promotionen und Habilitationen möglich sind. Da diese Qualifikationen denen an Hochschulen gleichwertig sind, werden die Forschungsinstitute ebenfalls dieser Kategorie zugeordnet.
Вроде бы вдохновляет, если бы не приписка ниже:
Achtung!
Die Einstufung als H+ bedeutet lediglich, dass Abschlüsse, die an dieser Einrichtung erreicht wurden einer Gleichwertigkeitsuntersuchung im Hochschulbereich unterzogen werden können. Eine Vorentscheidung darüber, ob die Abschlüsse dieser Einrichtung deutschen Hochschulabschlüssen gleichgestellt werden können, ist damit nicht verbunden.
Вот бы кто объяснил, что это все означает с практической точки зрения