Пожалуйста пользуйтесь перекодировщиком.
Насчет подтверждения для работы, работодателя больше интересует, полагаю, что вы знаете и что умеете. Кроме того, многие работодатели просто наивно верят в то, что люди пишут в своих заявлениях на работу правду, то есть если вы пишете, что вы закончили университет, то так оно и есть. А качество этого диплома и уровень полученных знаний выяснится очень быстро, скорее всего прямо на собеседовании (если на него пригласят), и от подтверждения его в министерстве оно никак не улучшится. Если вы не поздний переселенец, ваш, к примеру, переводческий диплом так и подтвердят 'perevodtschik' а никак не Übersetzer. Если же вы поздний переселенец, то диплом могут приравнять к немецкому, но место его получения все равно не изменится. Если он выдан в Саратове, место выдачи останется тем же. Дальше уже опять-таки от работодателя зависит, как он относится к слову Саратов (Москва, Санкт-Петербург, Сыктывкар - вставить свой вариант), если он думает, что в вышеназванном городе дается образование второго сорта, то никакое подтверждение это мнение не изменит. Если же ему по барабану, где выдан диплом, лишь бы человек умел делать, для чего его нанимают, то подтверждение опять таки дело добровольное. Насчет перевода, ну переведите, переводчикам тоже кушать надо.