Всё нормально, если Вам под или за 30 .
Язык гораздо медленнее приходит. То, что наши дети учат по ходу дела, нам даётся с большим усилием.
Я уже писал, что моя дочка приехала в 10 лет и уже через полтора года говорила без акцента. Мне не поверили на форуме и тогда я провёл опрос. Спрашивал у коренных немцев из цекви, в которую мы ходим, у посторонних немцев, есть ли акцент у этой девочки (те, кто не знал, что я её папа, уверяли меня, что она- коренная немка, так как говорили с ней регулярно на, к примеру, занятиях по религии). Уверяю вас, они не врали. У моей дочери к 10 годам за плечами было 4 года муз. школы и, вероятно, это помогло. Но в словарь она заглянула... ну 3 раза в жизни. Немцы были просто в шоке, узнав, что я и моя супруга- её родители. Язык несравним! Я учусь на 4 семестре в ФХШ, жена работает полную рабочую неделю и общается на немецком. Нам по 35 лет.
Так что, если вам от 25 и выше, то не равняйтесь на тех, кому 20-25... Бог так устроил, не наша вина, а наша беда.
И прошу вас, молодые люди! Не упрекайте старших за то, в чём они не виноваты! И не хвалитесь тем, что легко выучили язык. Это на 80% дело возраста. Дети в 5 лет говорят лучше вас, не прочитав ни одной книжки.