Вход на сайт
Заверение документов
672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ananasinka коренной житель
в ответ jean_net 07.05.09 19:54
В ответ на:
Ввожу в курс дела.
Была вчера в Аинвонамелдеамт, сегодня еще в двух и всюду говорят одно и тоже:
Вышел новый закон по которому
-мы не можем заверять документы на иностранном языке (английский проходит)
-мы не можем заверять переводы этих доков, если не стоит легализация;
-мы не заверяем доки Штандесамта.
Ввожу в курс дела.
Была вчера в Аинвонамелдеамт, сегодня еще в двух и всюду говорят одно и тоже:
Вышел новый закон по которому
-мы не можем заверять документы на иностранном языке (английский проходит)
-мы не можем заверять переводы этих доков, если не стоит легализация;
-мы не заверяем доки Штандесамта.
Вот это да.. А не сказали, с какого момента вступил в силу закон? Я заверяла буквально 3 недели назад, ни слова не сказали - молча проштамповали, попросили пройти к кассе оплатить и отдали. На Вандсбеке в Бецирксамте дело было.
И что они, интересно, под легализацией подразумевают? В моем понимании всегда было достаточно печати присяжного переводчика на переводе..
В ответ на:
С остальным послали к Нотару, который берет 10 евро за лист. При учете того, что мне надо в обшей сложности около 30 листов (мне надо все в двух экзэмплярах)...это выйдет сумма приличная.
Уточню, что я в Гамбурге.
С остальным послали к Нотару, который берет 10 евро за лист. При учете того, что мне надо в обшей сложности около 30 листов (мне надо все в двух экзэмплярах)...это выйдет сумма приличная.
Уточню, что я в Гамбурге.
Капец :((