Login
kein Deutsche Diplom
1328 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort wasilewich 09.03.09 16:00, Zuletzt geändert 09.03.09 16:20 (Lioness)
Diplom n -(e)s, -e
диплом, свидетельство, аттестат; грамота
Вы, когда бумаги составлять какие-нибудь будете, не забудьте, пожалуйста, что диплом (он-мой) по-немецки среднего рода. Среднего. Ich brauche kein deutsches Diplom. Ich hab' ein Diplom.
Ich brauche keineN neueN Rat. "Закрывается" прилагательное в мужском роде, а в среднем и женском - нет.
"vom Kasachstan" - совершенно невозможно сказать, так же как и, например, IM Deutschland.
"von Rußland, von Kasachstan, in Deutschland" - эти понятия существуют в одном единственном числе. Если Вы пишете "vom", то согласно немецкой грамматике надо себе представить, что существует несколько КазахстанОв: von dem russischen Kasachstan, von dem kasachischen Kasachstan...
P.S. Может, Вам всё-таки пойти поучиться? Не обижайтесь, будьте благоразумны. Но толку от Вашего "ФОЛЛЬ" признанного казахского диплома не будет никакого.
диплом, свидетельство, аттестат; грамота
Вы, когда бумаги составлять какие-нибудь будете, не забудьте, пожалуйста, что диплом (он-мой) по-немецки среднего рода. Среднего. Ich brauche kein deutsches Diplom. Ich hab' ein Diplom.
Ich brauche keineN neueN Rat. "Закрывается" прилагательное в мужском роде, а в среднем и женском - нет.
"vom Kasachstan" - совершенно невозможно сказать, так же как и, например, IM Deutschland.
"von Rußland, von Kasachstan, in Deutschland" - эти понятия существуют в одном единственном числе. Если Вы пишете "vom", то согласно немецкой грамматике надо себе представить, что существует несколько КазахстанОв: von dem russischen Kasachstan, von dem kasachischen Kasachstan...
P.S. Может, Вам всё-таки пойти поучиться? Не обижайтесь, будьте благоразумны. Но толку от Вашего "ФОЛЛЬ" признанного казахского диплома не будет никакого.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")