Вход на сайт
помогите кто изучает mittelhochdeutsch
208 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
студенти..помогите пожалуйста.....не могу последнее задание сделат......
перевидите кто может на немецкий.заранее огромное спасибо
Dô der hêre diz vernam,
schiere er zô deme rosse quam.
Dô sîn daz ros wart g[e]ware
und er iz begunde an stare[n],
iz vergaz allir sîner maht
unde woldime wesen dienisthaft.
Iz knête fur in der nider
Und ne unsitete niwit sider.
Ime worden sîne gebêre,
alsiz des kindes vil wol gewone wêre.
Er begundez streichen,
daz nieman geweichen
ne mohte neheine wîs,
wander was vil wîs:
Er ne legete zoum noh seil dar ane,
er begreif iz in sîne manen.
Ellenthaft was sîn gedanc:
ûf den rucke er im spranc,
ûz dem marstalle er iz reit.
Daz was ein michel baltheit.
перевидите кто может на немецкий.заранее огромное спасибо
Dô der hêre diz vernam,
schiere er zô deme rosse quam.
Dô sîn daz ros wart g[e]ware
und er iz begunde an stare[n],
iz vergaz allir sîner maht
unde woldime wesen dienisthaft.
Iz knête fur in der nider
Und ne unsitete niwit sider.
Ime worden sîne gebêre,
alsiz des kindes vil wol gewone wêre.
Er begundez streichen,
daz nieman geweichen
ne mohte neheine wîs,
wander was vil wîs:
Er ne legete zoum noh seil dar ane,
er begreif iz in sîne manen.
Ellenthaft was sîn gedanc:
ûf den rucke er im spranc,
ûz dem marstalle er iz reit.
Daz was ein michel baltheit.