/Сказано. См закон: "Berufsqualifizierend ist ein Ausbildungsabschluss auch dann, wenn er im Ausland erworben wurde und dort zur Berufsausübung befähigt."/
Ну и где же тут про GUS сказано ? Тем не менее поздравляю вас - вы пытаетесь трактовать закон точно также, как это делают некоторые чиновники, не желающие удовлетворять ходатайства на выплату BaföG иммигрантам из СНГ
На самом же деле такое трактование возможно только для тех, кто ПРОЖИВАЯ в Германии получил первое высшее образование за рубежом. Причем. как правило, это образование уже финансировалось из средств BaföG.
Для тех же чиновников, которые пытаются "притянуть за уши" эту формулировку в отношение тех иностранцев, которые получили вид на жительство в Германии уже имея за плечами оконченный ВУЗ в СНГ все заканчивается необходимостью пересматривать свой отказ уже после первого же грамотно составленного Widerspruch.
Аргументов здесь может быть минимум два: 1. "Первое" высшее образование в СНГ не финансировалось из средств BaföG 2. Высшее образование было получено не в ЕС и не в тех странах, дипломы которых признаются в Германии наравне с местным образованием т.е. не являются gleichwertig аналогичным немецким "корочкам".
P.S. Есть такая песня: "Пока живут на свете дураки, обманом жить нам стало быть с руки". Так вот чиновники BaföGAmt это тоже прекарсно знают. Однако те, кто не опускают руки после отказа, обоснованного только этим самым пресловутым "первым СНГшным образованием" последовательно остаивают свои права. Ну а тем, кого "взяли на испуг" и кто не пытался опротестовать негативный бешайд или же делал это "топорно" остается лишь пенять на самих себя...