/BAFÖG получить даже немцам не всегда удаётся. /
Вот пусть эту проблему сами немцы и обсуждают
Речь же здесь идет о том, что чиновники BAFöGamt часто весьма произвольно трактуют понятие "первого" и "второго" высшего образования применительно к иностранцам, чьи дипломы не могут быть признаны равноценными (равнозначными) немецким дипломам. Специально для вас: подтверждение СНГвской "корочки" о высшем образование в качестве немецкого абитура отнюдь не является "подтверждением" в том смысле, о котором вы говорите как о доказательстве "первого образования". Более того, о том, что полученное в СНГ высшее образование также должно рассматриваться в качестве первого в законе о BaföG ничего не сказано. Так что все в этом вопросе все остается на усмотрение чиновника, толкующего закон в данном вопросе так, как ему это удобно и чью позицию в состояние изменить любой мало-мальски грамотный юрист. Ну а если чиновник слишком уж твердолобый, то есть еще и суд