Вход на сайт
Признание российских дипломов.
2641 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tulpe80 31.10.08 17:29
Но это как раз для детей, приехавших в Германию и сразу попавших в школы. Согласитесь, для них будет намного полезнее, если немецкому их будет учить немец, для которого язык родной)
Я на интеграционных курсах 2 месяца проучилась в группе, которую вела русская женщина. Отличный немецкий, много лет уже тут, 3 высших образования, в том числе два немецких...
Но русский она все равно прекрасно помнила! И глядя в задумчивые глаза "подопечных" порой не могла сдержаться и объясняла им непонятные моменты на русском. В итоге народ привык, что можно сильно не вникать, а пострадать и получить перевод непонятного слова на русском. Это, имхо, совсем не то, что надо для развития языка...
Я на интеграционных курсах 2 месяца проучилась в группе, которую вела русская женщина. Отличный немецкий, много лет уже тут, 3 высших образования, в том числе два немецких...
Но русский она все равно прекрасно помнила! И глядя в задумчивые глаза "подопечных" порой не могла сдержаться и объясняла им непонятные моменты на русском. В итоге народ привык, что можно сильно не вникать, а пострадать и получить перевод непонятного слова на русском. Это, имхо, совсем не то, что надо для развития языка...