Вход на сайт
А ведь она была права
2294 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ profi09 28.10.08 18:50
Это то, что я имела в виду. Признанные дипломы выглядели раньше так:
Dipl. Linguistin, Übersetzerin (c RU - для иностранцев, без RU - для переселенцев)
С Вашим же признанием Вы не можете называть себя ни Dipl. Übersetzerin, ни даже BA (бакалавр) после фамилии ставить, только рассказывать о том, чему Ваше образование соотвествует по мнению Вашего местного Bezirksregierung - на которое никто в других землях ориентироваться не станет.
Надеюсь, разница понятна ?
Dipl. Linguistin, Übersetzerin (c RU - для иностранцев, без RU - для переселенцев)
С Вашим же признанием Вы не можете называть себя ни Dipl. Übersetzerin, ни даже BA (бакалавр) после фамилии ставить, только рассказывать о том, чему Ваше образование соотвествует по мнению Вашего местного Bezirksregierung - на которое никто в других землях ориентироваться не станет.
Надеюсь, разница понятна ?
Speak My Language
Speak My Language