Login
Рефераты в Уни
727 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort amadeus1970 13.10.08 09:39
Писать на немецком сложно, согласен. На это натаскивают на курсах постоянным выписываением текстов с кучей ошибок, формированием правильного языка, потом такими семинарами все оттачивается. Вначале дико сложно и врядли будет хорошая оценка.
1. Писать только самому. Читаем чужое. Вчитываемся, понимаем и чувствуем о чем идет речь, пытаемся запомнить суть. Подождем минут 30. Теперь пытаемся как-будто объяснить другому о чем же там речь. НЕ ПОДГЛЯДЫВАТЬ! Объясняем как получается - это главное. Если объяснить совсем не получается - значит текст не был понят. Прочитать еще раз, вдуматься и снова ждать, а потом объяснять.
2. Отказаться от изысканной речи и просто правильно писать. Без ошибок смысловых и грамматических. Минимум идиом, минимум шуток-прибауток. Пишем сухо и правильно - это залог успеха.
1. Писать только самому. Читаем чужое. Вчитываемся, понимаем и чувствуем о чем идет речь, пытаемся запомнить суть. Подождем минут 30. Теперь пытаемся как-будто объяснить другому о чем же там речь. НЕ ПОДГЛЯДЫВАТЬ! Объясняем как получается - это главное. Если объяснить совсем не получается - значит текст не был понят. Прочитать еще раз, вдуматься и снова ждать, а потом объяснять.
2. Отказаться от изысканной речи и просто правильно писать. Без ошибок смысловых и грамматических. Минимум идиом, минимум шуток-прибауток. Пишем сухо и правильно - это залог успеха.