В этом топике вы все время повторяете - дипломы не признаются и утверждаете, что у вас для Германии нет высшего образования.
Тем самым вы вводите людей в заблуждение и создаете негативный настрой у тех кто с этой темой столкнулся впервые.
Ваш муж пошел работать на регламентированную специальность - учителем. Если бы у него был диплом пединститута с двумя специальностями, то ему не пришлось бы сдавать педагогику и учить еще один предмет. Он был бы допущен к рефендариату ( после сдачи немецкого и в зависимости от земли).
У вашего мужа был диплом химика, а не учителя и не было никаких препятствий работать по своей специальности.
Разрешение носить титель Dr. раньше давали тем, у кого была защищена кандидатская. Сейчас этого нет. Если подавать по новой, то ваш муж будет право называться "kandidat chimicheskih nauk". Дает ли это право на надбавку за титель, не знаю.
Но в любом случае то, что вы потеряли бумажку - это ваши личные проблемы и отношения к подтверждению дипломов не имеют.