Я не год тут училась. В Германии я 6 лет. В гимназии проучилась из них 4 года,10-13 класс. Просто до этого была в Хауптшуле и в Реальшуле (все вместе 1.5 года, поэтому при переходе в гимназию немецкий мой все еще хорошенько хромал).Абитур сделала в этом году,так что вряд ли можно сказать,что "раньше было не так тяжело".
Просто к чему я это писала, языком надо заниматься! Я далеко не супергений,но занимаясь не только выучила его на разговорном уровне,но и в состоянии была написать аби на 1. Проблема в том,что многие,кто свободно разговаривают на языке считают,что уже его знают,но ведь это не так. Я так понимаю,что тебе нужно только стиль улучшить,а не начинать с нуля.
Лично я ходила на доп. занятия к бывшей учительнице немецкого языка (начала ходить,когда еще не понимала 95 % сказанного мне),сначала она научила меня грамматике,дала словарный запас,ну а потом начала улучшать стиль. У нее я научилась формулировать правильно и красиво свои мысли+ конечно же правильно писать интерпретации,сравнения,разбирать прозу и стихи,ну короче все то,что входит в школьную программу. Тебе с нуля начинать не надо, может все таки стоит позаниматься с репетитором?