Login
Пересчёт оценок аттестата Белорусского ВУЗа в немецкие.
334 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort jellical 15.09.08 20:27
Честно, даже не представляю, как бы их посчитать-оценить...
Я когда переводчиком работала, то вообще цифр в школьных аттестатах не писАла. Только "sehr gut", "gut", "befriedigend" "mangelhaft". Внизу делала сноску по поводу "перевернутых" оценок.
Но получается, действительно даже по советскому оценкам - одной отметки "не хватает". А если уже 10-ти балльная....
Но если "русскую" четверку считают за немецкую "2,5" - то дискриминация это полнейшая для "четверки".
Я когда переводчиком работала, то вообще цифр в школьных аттестатах не писАла. Только "sehr gut", "gut", "befriedigend" "mangelhaft". Внизу делала сноску по поводу "перевернутых" оценок.
Но получается, действительно даже по советскому оценкам - одной отметки "не хватает". А если уже 10-ти балльная....
Но если "русскую" четверку считают за немецкую "2,5" - то дискриминация это полнейшая для "четверки".
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")