Вход на сайт
Жалеете ли вы, что уехали учиться?
4378 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Учу немецкий постоялец
в ответ Кот Дивуар 24.06.08 16:07
Ну когда как получается. Если вопрос на логику, то конечно, cначала прокручиваешь в голове суть, а потом пытаешься как-то все это изобразить. Проблема в том, что когда говоришь по-русски, все на подсознательном уровне, можно говорить и одновременно думать, что сказать дальше, а тут процесс замедляется, думать на чужом языке получается медленнее, а когда еще и словарного запаса не хватает, то совсем худо. Я не знаю как у вас, но у меня разница в скорости между русским и немецким очень большая.