Login
Жалеете ли вы, что уехали учиться?
4378 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Учу немецкий 24.06.08 15:32, Zuletzt geändert 24.06.08 16:09 (Кот Дивуар)
В ответ на:
Ну соображать в смысле можете быстро, как ответить на вопрос по-немецки))
Ну соображать в смысле можете быстро, как ответить на вопрос по-немецки))
Тут два вопроса: соображать, что ответить и соображать, как сказать по-немецки. Если знать, что ответить, что профессор поймет, что ты знаешь (ведь с нулевыми знаниями языка на учебу не берут,поэтому свою мысль кое-как все равно выразить сможешь). А если не знать, что ответить, то и самые распрекрасные знания языка не помогут :)
ps. Исходя из постановки вопроса, предполагаю, что Вы, когда говорите по-немецки, сначала придумываете фразу на русском, а потом уже переводите ее. Так?