Вход на сайт
Нужно или не нужно подтвержение диплома?!
377 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здравствуйте.
У меня такой вопрос, правильно ли я понимаю написанное?!
У меня есть высшее образование, я отучилась 5 лет в МГУ (Московский Государсвенный Университет), и получила специальность "ЭКОНОМИСТ", но так как я гражданка Казахстана и имею отношение к Германии только потому что мой муж немец и я проживаю с ним на территории Германии. Я могу только перевести свой диплом на немецкий и идти подавать заявление на работу, и ни в какой Дюсельдорф мне документы отправлять не надо для подтвеждения?!
Заранее спасибо.
В ответ на:
Подтверждение полученного за границей высшего образования возможно в буквальном смысле этого слова только для поздних переселенцев (╖ 10 BVFG).
http://norm.bverwg.de/jur.php?bvfg,10 Все остальные не могут преобразовать свою степень в аналогичную немецкую (напр. Dipl.-Betriebswirtin) и могут "носить" вместо этого только перевод своей степени на латиницу (напр. "ekonomist-menedzher")... особого разрешения для этого не нужно.
Подтверждение полученного за границей высшего образования возможно в буквальном смысле этого слова только для поздних переселенцев (╖ 10 BVFG).
http://norm.bverwg.de/jur.php?bvfg,10 Все остальные не могут преобразовать свою степень в аналогичную немецкую (напр. Dipl.-Betriebswirtin) и могут "носить" вместо этого только перевод своей степени на латиницу (напр. "ekonomist-menedzher")... особого разрешения для этого не нужно.
У меня такой вопрос, правильно ли я понимаю написанное?!
У меня есть высшее образование, я отучилась 5 лет в МГУ (Московский Государсвенный Университет), и получила специальность "ЭКОНОМИСТ", но так как я гражданка Казахстана и имею отношение к Германии только потому что мой муж немец и я проживаю с ним на территории Германии. Я могу только перевести свой диплом на немецкий и идти подавать заявление на работу, и ни в какой Дюсельдорф мне документы отправлять не надо для подтвеждения?!
Заранее спасибо.