Вход на сайт
избиение пожилого немца двумя ...... в Мюнхене.
2108 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Leo_lisard 26.12.07 14:35
Розга ум вострит, память возбуждает
И волю злую к благу прелагает.
Это вовсе не Ломоносов, а фраза из первого русского букваря, изданного в 1697 году.
================================================
Видите ли , если я начну спорить , то дискуссия у нас выйдет чисто теоретической , а потому схоластической.
Я лишь прошу Вас проверить, что
- термины "возбуждает'' и "вострит" в 17 веке не употреблялись , ни в отношении памяти , ни в отношении ума. Данные глаголы приобрели такое понимание только в середине 18-го века.
Но в одном Вы правы
- это не фраза Ломоносова как Автора. НО! Это именно его фраза , сказанная ИМ ( на русском языке 18-го века) и потому вошедшая в Историю.
И волю злую к благу прелагает.
Это вовсе не Ломоносов, а фраза из первого русского букваря, изданного в 1697 году.
================================================
Видите ли , если я начну спорить , то дискуссия у нас выйдет чисто теоретической , а потому схоластической.
Я лишь прошу Вас проверить, что
- термины "возбуждает'' и "вострит" в 17 веке не употреблялись , ни в отношении памяти , ни в отношении ума. Данные глаголы приобрели такое понимание только в середине 18-го века.
Но в одном Вы правы
- это не фраза Ломоносова как Автора. НО! Это именно его фраза , сказанная ИМ ( на русском языке 18-го века) и потому вошедшая в Историю.
... Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.