Вход на сайт
Вас встряхнуть?
959 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ноль 18.12.07 14:53
В ответ на:
с точно такой же частотой украинцы употребляют слово "москали"
с точно такой же частотой украинцы употребляют слово "москали"
Т.е. разницу ощущаете? Для украинца Хохол, Москаль, Кацап - это оскорбления и он их без надобности в разговоре не применит.
Для россиянина Хохол это стандартное название для украинца, совсем не оскорбление, Москаль это что-то типа стандартного названия для русского, которое в фантазии этого россиянина применяют в Украине как в России Хохол. Поэтому на Москаля он тоже не обижается, ну типа говорят так... Про Кацапа многим вообще ничего неизвестно, хотя именно это и есть аналог Хохла... Ну да ладно...
Вот и получается непонимание. Т.е. вполне возможен вариант самой элементарной беседы, в которой украинец уже изначально будет чувствовать себя обиженным. И дело тут не в комплексе неполноценности, а в элементарных привычках и различиях в смысле слов, в акцентах.