Тут не стоит быть столь олднозначным,ибо тот командир писал свои "воспоминания" в наши дни,под воздействием постперестроечной пропаганды и затачивал свои "воспоминания" под идеологические нужды сегодняшнего дня. Совершенно уверен что тогда,в 1941 году,он был совершенно убежд╦н в необходимости сталинских чисток армии. Вообщето подобная писанина хорошоа не для выяснения исторической истины а для идеологических и пропагандистских клише, самые грандиозные исторические фальсификации (вы можете догадаться о ч╦м я говорю) возводятся именно на основе подобных "воспоминаний", этим пользуются не историки а мистификаторы,и ваш оппонент один из них,они ведь потому и услужливо хряпают с рук властей что выполняют их заказ.
Что же касается Хоффмана то уже переведено часть его работ на русский язык, не к тому что на немецком текст составляет затруднения. а к ому что русскоязычные книги намного дешевле,да и скорость чтения на русском значительно выше.