Вход на сайт
Мат
417 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shурик 21.08.03 22:28
Но когда работяга, корячась, да ручником, да вместо дубила тяпнет по пальцу - все слова, что из него тут выскочат, будут святой истиной
Напомнило: "...когда вода стремительным домкратом..."
Ручник это ручной тормоз в машине. Дубило, такого слова вообще нет в русском языке.
хочется послать ее мыть с мылом рот
Я что-то не слышал в русском языке такой поговорки. В немецком есть: "mit der seife mund ausspülen". Веллер похоже хорошо знает немецкий язык. По фамилии судя, он из наших, из русских немцев.
Гордящийся богатством и силой русского мата просто не слышал романского. Католический - цветаст, изощрен - и жизнерадостен.
Что еще за романский язык? В Швейцарии вроде человек 500 говорят на романском языке. Неудивительно, что никто не слышал как они матерятся.
И странно, что начав о романком языке Веллер кончил о каком-то мифическом католическом.
Что ж это за писатель такой странный? Или ты Шурик по памяти цитировал?
Напомнило: "...когда вода стремительным домкратом..."
Ручник это ручной тормоз в машине. Дубило, такого слова вообще нет в русском языке.
хочется послать ее мыть с мылом рот
Я что-то не слышал в русском языке такой поговорки. В немецком есть: "mit der seife mund ausspülen". Веллер похоже хорошо знает немецкий язык. По фамилии судя, он из наших, из русских немцев.
Гордящийся богатством и силой русского мата просто не слышал романского. Католический - цветаст, изощрен - и жизнерадостен.
Что еще за романский язык? В Швейцарии вроде человек 500 говорят на романском языке. Неудивительно, что никто не слышал как они матерятся.
И странно, что начав о романком языке Веллер кончил о каком-то мифическом католическом.
Что ж это за писатель такой странный? Или ты Шурик по памяти цитировал?