Немного сомневаюсь, что это так. Это не простое "непонимание", а сознательное извращение.
Для "непосвящ╦нных" как всегда вступал в действие пресловутый российский фактор: "У нас собственный путь и собственное понимание рынка и демократии."
Когда "создавали" демократию, получалось вроде правильно, а по сути - издевательство. Так как брали, например, американский закон и начинали его внедрять в России. Но с "маленькой" (как всегда - "мы ж особые") оговорочкой. И получалось то, что получилось.
Стартовые условия в то время в России у всех были почти одинаковые. И в той же Америке это дало бы взрыв народного благополучия. А в России привело к взрыву народного обнищания и невероятного обогащения отдельных лиц. Тех, кто приписывал "маленькие" изменения, их родственники и приближенных.
Вспомните закон о создании кооперативов в Советском Союзе: разрешалось создавать частные предприятия...НО.. (как всегда в Росии) только при предприятиях, без разрешения покупать свободно сырь╦, без разрешения на собственный сч╦т в банке и т.д. И как в таких условиях может работать мастеровой и предприимчивый человек? Только отст╦гивая кому-то за то.., за это... по сути - за каждый шаг надо платить и всем. И только отдельные близкие (вроде Юлечки на Украине) могли начать сво╦ дело и не прогореть сразу.
Вы можете представить такие законы в Германии?
Так о каком рынке и демократии может идти речь? Только с Российским изощренным и сознательным извращением.