русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

Helene Fischer - первая ласточка?

3284 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
13.11.07 00:28
Re: Helene Fischer - первая ласточка?
 
xenophil старожил
xenophil
in Antwort Schloss 13.11.07 00:07, Zuletzt geändert 13.11.07 10:30 (xenophil)
В ответ на:
Знавал я одну семью... еще в хайме... Там дети к родителям обращались исключительно на "Вы"... Но странным мне показалось другое: при таком почитании, диалоги строились на фразах, где редкое печатное слово служило только для связки...

Ну, так эта форма еще в 19. в. не была экзотикой. А Вы думаете, что они тогда исключительно печатными словами пользовались?
Вон даже на берестяных грамотах из Новгорода чего только не нашли ... непечатного.
Кстати, о местоимениях. Я - не лингвист и не филолог. Как правильно назвать феномен, когда говорят, "мы, а подразумевают "Я", в то же время говорят "они", а подразумевают "он", и в то же время говорят "ты" /"Вы", а подразумевают "они"?
Не раздвоение ли это...... ээ... семантического поля! Вот!
"Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere."
 

Sprung zu