Login
Интерграция или сохранение своей культуры
1127 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Kondukteur знакомое лицо
in Antwort Phoenix 17.10.07 22:20
В ответ на:
Культурный человек либо знает значение употребляемого им слова, либо не употребляет его.
Культурный человек либо знает значение употребляемого им слова, либо не употребляет его.
вы наверное имеете ввиду не ЗНАЧЕНИЕ , а происхождение ? Или значение в языке из которого оно происходит ?
Например много ли знают что слово подушка проиходит от слова "под ушко" , а значение его знают все и пользуются этим предметом еженочно
Такие слова как сундук , балык, деньги пришли в русский из тюркских языков и имеют в них несколько другое значение
Балык это просто рыба ..
А ,применяемое в русском например, галстук имеет в немецком несколько другое значение ,для галстука , в русском понятии , у немцев слово "краватэ"( кстати от хорват) и произшедшее из немецкогог слово "парикмахер" немцы не употребляют , да и слово парик произносят они по другому