когдапоявляется новое понятие , котрого раньше никогда не было, например компьютер , интернет то ничего страшног что эти слова внедряются в другие языки , немного грустно
если немец , японец или русский называет свои изобретения на английский лад
Совсем глупостью считаю , когда слова вытесняются английскими , хотя в родном языке есть аналогичные , а зачастую более точные слова ( другое дело если такого понятия нет или трудно произносимо ( я не против слова имидж )
А немецкий телеком вообще старается , теперь уже не Мобиле , как в немецком , и как в языке давшим это слово, а МОБАЙ
это как бабай ...
Из профессии
В немецком Цугфарерауфентхальтсраум, а по русски просто и ясно - брехаловка
Это место где машинисты перед поездкой рассказывают друг другу про рыбалку , скольких они трахнули , и сколько водки выпили на отдыхе ...
а локфюреры , где они отдыхали , где они гюнстиг покушали и грихе был нетт унд фрондлих и куда поедут в урлауб