Попробуем заменить борщ, баню и тюремный шансон на соответственно спагетти, сауну и хип-хоп. Будет ли тяжело в Германии тому, кто привык к этим компонентам своего стиля жизни? Вряд ли. Почему? Ведь все эти три явления не являются исконно немецкими, а были когда-то принесены сюда соответственно из Италии, Финляндии и США. Дело в том, что эти явления здесь сегодня распространены и не воспринимаются как экзотика. Точно также вряд ли кого-то удивит житель Германии, увлекающийся, например, дзюдо или фламенко (а ведь это опять же элементы чужих культур). Но если этот же житель Германии займ╦тся кулачным боем или запо╦т частушки, то он рискует быстро "прославиться" в качестве, мягко выражаясь, чудака. То есть, опять же, вс╦ зависит от того, насколько тот или иной элемент чужой культуры привычен для местного населения. А привычными элементы чужих культур делают в первую очередь те их носители, которые не отказываются от своего стиля жизни и своей культуры, переселившись в другую страну (в данном случае Германию). Возвращаемся к борщу, бане и тюремному шансону. Если борщ будут подавать в каждой третьей забегаловке, баня станет обычным предприятием в каждом районе, а компакт-диски с тюремным шансоном появятся на прилавках отделов популярной музыки известных универмагов, то уже очень скоро никто не будет воспринимать вс╦ это как нечто экзотическое, а привыкшим к этим явлениям людям станет намного легче (по крайней мере, не труднее, чем, например, итальянцу, заказывающему в ресторане тарелку пасты). Но повторяю: зависит вс╦ это в первую очередь от готовности самих носителей соответствующей культуры от этой культуры не отказываться и не "прогибаться" под уже утвердившиеся вкусы и привычки (в значительной степени тоже "заморские").