Вход на сайт
Может немцы помогут....
749 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
sassassas посетитель
А вот хочется обратиться за помощью к жителям большой страны.Дело в том что Министр народонаселения Эстонии и некоторые эксперты считают неудачным слово инородец ("muulane"), которое используется в отношении представителей нацменьшинств Эстонии.
Слово содержит отрицание ≈ другой, чужой, инородный, не похожий на нас. Также слово "muulane" в некоторых контекстах может выглядеть и оскорбительным, например, потому что схоже со словом мул ("muul").И сами нацменьшинства не поддерживают подобного термина. К сожалению, слово "неэстонец" тоже неподходящее, поскольку и оно содержит отрицание. "Эстонский русский" ("eestivenelane") говорит лишь об одной национальной группе, оставляя за бортом 120 наций, живущих в Эстонии.И вот что со всем этим делать?
Слово содержит отрицание ≈ другой, чужой, инородный, не похожий на нас. Также слово "muulane" в некоторых контекстах может выглядеть и оскорбительным, например, потому что схоже со словом мул ("muul").И сами нацменьшинства не поддерживают подобного термина. К сожалению, слово "неэстонец" тоже неподходящее, поскольку и оно содержит отрицание. "Эстонский русский" ("eestivenelane") говорит лишь об одной национальной группе, оставляя за бортом 120 наций, живущих в Эстонии.И вот что со всем этим делать?