\\ищут "проблему" в биологии, а не в психологии\\
Странно это, уже хотя бы потому, что при смене имени на женское многие homo аппелируют именно на психическое ощущение себя "женщиной" ,и "несовершенство своей природы" их очень смущает.
(Не уверена, на сколько это относится и к транссексуалам...)
Биология не может, на мой взгляд, являться источником проблемы.
У того же Freuda прочитала описание вынужденной операции на мужские половые органы, ввиду рака, и замену их на женские - в последствии приведшие и к возникновению жировых отложений на бедрах и на животе (характерных для женского), в области матки, которой у него не было, и к появлению "женской груди".
После смены женских на донорские мужские этот мужчина полностью вернулся к своей нормальной прежней ориентации, и все вышеописанные "женские признаки" вскоре исчезли.
(A. Lipschütz, 1919)
Человек всегда находит себе оправдание, и это тоже обусловлено психикой - самозащита.