Ув. DRACHEvonPILATUS
Хорошие вопросы зада╦те ... Для росс. немцев безусловно нужна , если они не "Иваны не помнящие родства " , и
даже просто , люди видящие нарастающие тенденции самоуничтожения Германии. Немного повторюсь ..
10. КУЛЬТУРА, ЯЗЫК, МЕНТАЛИТЕТ ....
Одна славная участница данного форума ( СО - СО) как-то ненароком проронила здесь фразу :
Лет так через 250 будут только земляне на Земле! Разговаривать будут на 1-ом языке ,который возникнет из 5 оновных :русский немецкий,испанский,английский ну и китайский.Делаю заявку,на новую научную идею!
(Автоподпись ) Наивная...счастливая!! (С)
Простим ув. СО-СО некоторую детскую непосредственность , уместную для женщины , вы то конечно хорошо знаете,
что этой идее более 100 лет и называется она - язык ЭСПЕРАНТО !
И ведь какая красивая , умная идея ! Действительно - один язык , одна литература, экономия и времени и бумаги и
переводчиков и т. п. Всемирные конгрессы эсперантистов проводятся . Каждый год они по обмену живут в семьях
эсперантистов , путешествуют по миру ....
И при всем при этом - БОЛЕЕ 100 лет ЭСПЕРАНТО ВЛАЧИТ ЖАЛКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ !!! Почему ???
Оказывается язык , как и культура - это не такая уж простая вещица . Не " РАЗ" - переехал в другую страну " И ПОРЯДОК " !!!
Вы знаете вероятно , Fransisko, русское слово "бандит". Слышите как в н╦м звучит короткий взмах "бан" и резкий
удар - "дит " . А для немецкого уха слово "бандит" звучит уже иначе....
Теперь вслушайтесь в английское " I love you" - слышите обволакивающую мягкость и нежность в звучании этой фразы .
Без перевода можно догадаться о чем ид╦т речь . Немецкое "Ich liebe dich" и русское "я люблю тебя" звучат уже
грубее из-за твердой буквы "б", мягче было бы "п" ( так иногда и произносится в жизни !). Наверное вы обращали
внимание на особую плавность и напевность русского , (украинского и белорусского) языка и резкую , гортанную речь
многих горных народов .
В чем же здесь дело , где здесь Hund begraben , спрашивается ?
Оказывается ЯЗЫК , КУЛЬТУРА , ЛАНДШАФТЫ и ЭТНОСЫ - тесно связанные между собой вещи ! Поэтому резкая и
гортанная речь горных народов отражает их суровые скалистые ландшафты , их образ жизни . А плавность русского
языка - это бескрайние леса , степи , просторы , некую вольность и свободу существования !
Поэтому , скажем, для немецкого уха " den Schlag" - это короткий , резкий удар ; для русского - это в лучшем случае
старенький " пастор Шлаг" ,
или герой сериала " Семнадцать мгновений весны" !
Т. е. мы пропитаны культурой и языком ( часто даже буквами) , как основой этой культуры ! Язык "генетически"
входит в нашу духовную ткань , культуру , в наш образ мыслей и в способ существования ! Понимаете теперь почему
не приживается никак в мире язык ЭСПЕРАНТО , И почему вы никак не приживаетесь в Германии !!! Вы срослись за
столетия с иной культурой , с иным менталитетом , с иным способом жизни ...
Человек ,однажды услышавший строки :
Над окошком месяц ,
Под окошком ветер,
Облетевший тополь,
Серебрист и светел.
Дальний звук тальянки ,
Голос одинокий ....(с)
уже навсегда отравлен этим дурманом ! ЯЗЫК - это один из способов "нехимического " получения удовольствия ,
т. е. - это наркотик ! Он рождает образы , и вы наверное слышали , что наркомания неизлечима . Поэтому ,
живя в Германии, вы и находитесь на этом русском сайте , Fransisko !!! Ну, скажите - какие могут быть после этого
три сотки для строительства индивидуального жилого дома или 50 тыс. Е за
одну подпись нотариуса ?!!!! БРЕД !
В этом смысле все ВЫ сейчас - МЕЧУЩИЕСЯ , ГЛУПОВАТЫЕ ЭСПЕРАНТИСТЫ , господа !!!
И поэтому, кстати , ни турки, ни негры ни азиаты не " приживутся" в культуре Германии ( падаю со стула от
" простоты" этих немецких подходов ...) ! Не такая уж это простая вещь ...Самим надо делать а потом воспитывать
беби, господа, природу и бога не обманешь !
Также НИКОГДА ни вы , ни ваши дети уже не смогут , не успеют и " отравится " музыкой немецких слов
Uber allen Gipfeln
ist Ruh-,
in allen Wipfeln
spurest du
kaum einen Hauch.
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.
Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой ;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного
Отдохн╦шь и ты !(с)
Специально привожу полный текст этого стихотворения Г╦те на немецком, не дай бог , если многие здесь
впервые увидят его !!! А на то чтобы полюбить это , УВАЖАЕМЫЕ , нужны столетия существования в культуре ,
впитывание немецкой культуры и языка в младом , детском, " импридинговом " возрасте ( тоже большая тема) и
много ещ╦ чего нужно ....Подобные примеры с виртуозным поэтическим языком Гейне были бы здесь уже неуместны
и не поняты абсолютным большинством ДК !!!
Ваша эмиграция в Германию поэтому и глупа и бессмысленна ! Вспоминаю в такие моменты всегда РАУШЕНБАХА и его
слова :" Эмиграция - это национальная катастрофа российских немцев !". Этих СТОЛЕТИЙ ни у Германии ни у росс.
немцев в Германии УЖЕ НЕТ и не будет !
Менталитет росс. немцев требует также и достойного проживания в своих собственных домах. Вспоминаю
интервью одного из них в 90-х годах " Я хочу не бесследно прожить на свете и оставить своим детям
наследство !"
ГОЛЬ ПЕРЕКАТНАЯ , говоря по- русски , в которую превратились 90% немцев из-за эмиграции
также плохо вяжется с этими вашими представлениями о достойной жизни. И это тоже одна из причин
массового пьянства росс. немцев в Германии .
Ещ╦ сильнее различия в менталитете между коренными и росс. немцами в брачно семейных отношениях .
И это только начало разговора ....
Вопросы ещ╦ будут , ув DRACHEvonPILATUS ?