а какой выход Вы предлагаете? все разговаривают на своих языках? в Германии это невозможно, если хочешь достичь определённого жизненного уровня, иметь хорошую работу и .т.д
В Гамбурге, например, в школах дети разных национальностей, в общей сложности разговаривают на 100 языках. Некоторые педагоги предлагают, чтобы дети в школе параллельно могли учить и тот язык, на котором говорят дома с родителями, обучаются письменности на этом языке. Но всё это параллельно с немецким, есть исследования педагогов, которые говорят о том, что если дети учат оба языка, не забрасывают родной, то это сказывается хорошо на обучении иностранному. Этот вариант мне тоже нравится. Но, к сожалению, не часто школы предлагают обучение Herkunftssprache, т.к. просто нет финансов.
Но если рассуждать как Вы, то получается, что немецкий им учить не обязательно, и что же тогда, учителям сколько языков учить? 100? 50?? (Хотя на примере с Гамбургом и говорится, что если дать возможность учить в школе хотя бы 10 самых распространённых языков, то этим уже можно "помочь" 90% многоязычных учеников Гамбурга.) Но и 10 языков одному учителю химиии и математики не под силу. Поэтому и нужно вести преподавание на немецком. (мы тут не говорим о bilingualer Unterricht отдельных предметов на английском или испанском, не об этом речь.)
И, например, с родителями на родительском собрании на каком языке говорить?