Теперь отвечу на сам вопрос!
Честно сказать, я считаю, что немцы, оставшиеся в России, исчезнут уже через пару десятилетий, если не раньше - просто не остается единых основ для поддержания определенных культурных и языковых признаков (здесь тоже нужно различать между немцами, живущими разрозненно в крупных городах, и немцами так называемых немецких деревень.) Переселенцы в Германии и являются бывшей немецкой диаспорой, ставшей теперь русской на территории Германии. А это и есть удивительно! Потому что ситуация русских немцев не имеет аналогов. Сравним их с выходцами из Чехии, Румынии, Польши - те действительно возвращались на историческую родину! А мы?

Это трагично тем, что как и у российских немцев так и русских переселенцев образовалась/образовывается своя, характерная их положению/статусу в стране субкультура, которая носит в себе как и частички немецкой так и русской! Было бы жаль ее утерять, кроме того каждый член диаспоры является в большей или меньшей степени этническим гибридом, что делает его более открытым, решительным.
Закономерное ли это явление? Зависит опять же от положения в "чужой" стране (хотя не надо забывать о еврейской диаспоре), и от идентификации с исторической родиной, родным языком и тд, от того насколько сама община поддерживает этот миф "родины"/национальной гордости.